Ekspresso, gnoczi, bruszetta, modżajto, kurakao, fadżita - nazwy popularnych potraw czy napojów doczekały się, jeśli chodzi o wymowę, tylu wariantów, że nie sposób je zliczyć. Kelnerzy na te przejęzyczenia z reguły reagują uśmiechem i bez trudu odgadują, co ich gość miał na myśli. Nawet wówczas, jeśli to, co słyszą, nie jest nawet odrobinę zbliżone do wersji poprawnej. - Z reguły nie staram się wyprowadzać klientów z błędu, żeby nie psuć nastroju. Przecież nieważne, jak co wymawiają, tylko żeby dostali to, o co proszą. I żeby im smakowało! - mówi Marcin, kelner z 20-letnim doświadczeniem.
Pięć miejsc z dobrym winem i wartością dodaną
Palenie papierosów w ogródkach restauracyjnych - tak czy nie?
2021-07-12 14:59
a co dopiero reszta młodych, wykształconych z wielkich miast
2021-07-13 11:05
2021-07-13 08:53
2021-07-13 09:25
Zabłysnąłeś seksisto. Duma mysi ciebie rozpierać. Żal
2021-07-12 13:11
Znowu wkladanie ludziom do glow wstydu za cos to i tak nie ma znaczenia. Wymawia zle? No i? ja np dla smiechu mowie "modzajto" oraz "mokaczento" .. i co z tego?
2021-07-13 11:01
Wstydzisz się czegoś po przeczytaniu tego artykułu ? Mnie rozbawił, dowiedziałam się, że źle wymawiam bruschetta i gnochi i już. Następnym razem będę starać się pamiętać i mówić prawidłowo. Zresztą co za.problem zapytać kelnera ? Nie wiem dlaczego komuś miałoby być wstyd
2021-07-12 13:14
A jedno i drugie jest z kapsułek kupowanych w Lidlu, Biedrze oraz innych sklepów po taniości. I jeszcze mają pretensję o wymowe tych nazw ze strony łosi których skubią haha;) Widać, że po małemu się z powrotem rozhamili;)
2021-07-13 10:49
...a później zdziwieni, że nie potrafi nikt tego poprawnie wymówić. Ciekawe ile z tych restauratorków potrafiło by poprawnie wypowiedzieć terminologię, np. informatyczną. Mnie bardziej śmieszą poetyckie pozycje w menu, np: "filet z troci na kremowo-aksamitnym wianku z marchewki" a to zwykła smażona ryba z surówką z marchwi.
2021-07-13 10:57
;)
2021-07-12 13:57
Ale janusz gastronomi to janusz i tyle.
Nazwy mają być zrozumiałe albo ma być opis. Prestiżu wam nie dodaje menu w obcym języku .
2021-07-12 15:13
Jednakowoż, idąc do prawdziwej włoskiej restauracji nie spodziewam się opisu w stylu "makaron zawijaski z boczkiem i w sosie śmietanowym"
2021-07-13 10:17
Jaki sos śmietanowy?! Co ty zamawiasz?
2021-07-12 15:48
2021-07-12 22:40
On jest światowy :) sam Włochów uświadamiał że carbonara jest z śmietaną xD
2021-07-12 22:39
Włoch by cię zabił za tą śmietanę ale skąd ty możesz to wiedzieć :) chciałeś tylko błysnąć ale i to ci nie wyszło. Na przyszłość polecam posypać się brokatem będzie chociaż efekt
2021-07-12 18:06
2021-07-13 10:12
Bywa, że sami kelnerzy nie potrafią tego wymówić poprawnie. Byłam raz w jednej z meksykańskich restauracji, i jako że mówię biegle po hiszpańsku wymówiłam nazwy dań poprawnie, a kelnerka nie wiedziała o co chodzi i powtarzała bardzo kalecząc język.
2021-07-12 12:52
trudno znalezc ciekawy temat, kiedy nic sie nie dzieje
2021-07-12 14:52
Jestem odmiennego zdania. Czytając komentarze śmiem twierdzić, że każdy artykuł choćby z namiastką funkcji edukacyjnej jest potrzebny.
2021-07-12 17:42
i nie pozwoli sobie na wskazywanie im błędów, czy niestosowności.
2021-07-12 22:31
Ale to nie występuje tylko w naszym narodzie tylko w każdym innym rowniez
2021-07-12 23:08
Ale u nas jest większe przyzwolenie na chamstwo i prostactwo. Niestety
2021-07-13 04:56
Na szczęście u Anglików nie ma przyzwolenia ;-)
2021-07-13 09:28
Można równać w górę, zamiast pokazywać negatywne wzorce.
2021-07-12 20:00
To polecam inne portale. Tam to od rana do nocy tylko plandemia, szczepionki, mutacje delta/srelta i obowiązkowy cyrk PIS,-landerski.
2021-07-12 13:20
Kolejny artykuł o uciśnionej gastro będzie tyczył się wyzysku ze strony Urzędu Miasta, bo po małemu trzeba było zacząć płacić umowny symboliczny czynsz za "ogródki piwne" xD.
2021-07-12 16:00
Ciekawe, czy pani Kasia, która aż od miesiąca pracuje jako kelnerka, zna chociaż podstawy tej pracy tzn z której strony podawać, serwować, w jakiej kolejności, otworzyć butelkę wina przy stole itp, czy to typowy napęd pod tacę, przy którym gość restauracji gotuje się w środku, podziwiając jej wyczyny.
2021-07-12 18:46
Ciekawe, że przyjąłeś założenie, że nie zna.
2021-07-12 19:32
Bo w miejscach w których bywam, a jest ich sporo na mapie Trójmiasta, zauważyłem, że ok 90% tzw kelnerów nie zna, więc wątpię, że pani Kasia należy do tej niewielkiej grupy która zna.
2021-07-13 09:23
To może znień miejsca, w tych których ja bywam wszystkie Kasie i Antki znają zasady serwowania potraw.
2021-07-12 19:59
I tak jak bedziesz jadl sos bedzie ci cieknac po brodzie,a surowka znow zaswinisz stolik.
2021-07-13 09:12
Juz nigdy nie powiem inaczej, niech się pan
Kelner zrzyma
2021-07-13 08:19
podała ostatnio maczjato :-)
2021-07-13 08:57
2021-07-12 12:35
Akurat z grzankami bruschetta rzecz nie jest taka prosta. Wymowa u Włochów bardzo zależy od regionu, w którym żyją. Spotkałem się z "brusketta", jak i "bruszetta".
2021-07-12 14:08
Ale jest tzw l'italiano standard i dialekty nie mają tu nic do rzeczy.
2021-07-12 15:06
Mają, bo to nie l'italiano standard przyjmuje zamówienie, lecz żywy człowiek.
2021-07-12 16:56
i ten żywy człowiek ma znać/kojarzyć podstawową wymowę a nie szermować dialektami
2021-07-13 06:27
Wpisz się do książki skarg i zażaleń na tego człowieka mówiącego dialektem. Macie problemy, ja pie...
2021-07-13 08:34
Polak w polskiej restauracji składający zamowienie dialektem ? To lepsze niż Gwiezdne Wojny
2021-07-12 13:19
dokładnie
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Filmy