Chciał porozmawiać z obsługą w języku polskim a został niegrzecznie wyproszony z restauracji - taką relację z wizyty w San Marco przy ul. Długiej w Gdańsku przedstawia nasz czytelnik. Obsługa lokalu potwierdza, że ich gość domagał się rozmowy z osobą biegle komunikującą się w języku polskim, jednak nie czekał, aż mu się to umożliwi, tylko zdenerwowany opuścił lokal. Zapewnia też, że nikt z pracowników nie potraktował go niegrzecznie i nie kierował w jego stronę wulgaryzmów.
Klient nasz pan - nietypowe życzenia restauracyjnych gości
Serwis doliczany do rachunku w restauracji - tak czy nie?
2021-09-16 12:24
Opinia wyróżniona
Nie ma obowiązku mówienia w języku obcym w restauracji w Polsce. Właściciel powinien mieć tego świadomość. Znając temperament Włochów jest wysoce prawdopodobne, że sytuacja opisana przez klienta miała miejsce i że w jego stronę poleciały cytowane inwektywy. Restauracja powinna przeprosić.
2021-09-17 16:47
Tak jest , nie będzie Włoch pluł nam w twarz!!!!!!i to do tego o zgrozo po włosku!!!!
2021-09-17 18:10
Pluć to jeszcze, byle by nam dzieci nie germanił!
2021-09-17 18:37
To chyba jakiś Włoch od Mussoliniego ja germanił
2021-09-17 08:19
Ustawa o języku polskim przewiduje, że każdy klient i konsument ma prawo do obsługi i informacji w języku urzędowym naszego kraju, czyli polskim.
2021-09-17 10:06
No i dlatego restauracja serwująca niepolska kuchnię organizowała taką informację dla słabo znającego języki klienta. Ten natomiast miał foch, że nie natychmiast. Gdyby sie trzymać sztywno zapisów ustawowych, w karcie dań musiałyby być kopytka zamiast gnocchi.
2021-09-16 17:47
Jak się je, to się nie gada! Przy stole jak w kościele, tak mnie babcia uczyła.
2021-09-16 16:38
Jego knajpa = jego zasady. Nie ma obowiazku tam wchodzic jak cos nie pasuje.
2021-09-17 12:20
Przyjechałeś do Polski to naucz się polskiego. Jak pojadę do Włoch to nie będę się dziwił, że mówisz po włosku.
2021-09-16 18:03
że obsługa nie mówi po polsku? Jest taka informacja na drzwiach? A może zanim zechcę odwiedzić bar sushi, to wpierw powinienem nauczyć się japońskiego? Ten ukraiński współwłaściciel to jakiś czub.
2021-09-17 09:32
wchodzi i widzi sytuację, albo zamawia albo idzie gdzie mu wygodniej
2021-09-16 19:02
Powinienes sie nauczyc japonskiego niezaleznie od wizyt w barach. To piekny jezyk i wspaniala literatura.
2021-09-16 15:18
... temperament Włochów. Co najwyżej posługuje się stereotypem by potwierdzić swoją wizję. Nie wiem czy sytuacja miała miejsce. Ale 2 razy byłem tam i obsługa mówiła po Polsku.
2021-09-16 15:41
raz dostanie taki osmolony w palnik, raz i już powietrze z włocha schodzi - mam to przećwiczone
2021-09-16 15:50
A nie, historia mówi co innego ciao Mussolini
2021-09-16 15:13
Mamy ustawę o języku polskim,popełniono przestępstwo przeciwko tej ustawie.czas zacząć ją stosować.
2021-09-16 17:52
O tak, powinien isc do prokuratury, bo kucharz byl naburmuszony, obowiazkowo!
2021-09-17 12:17
2021-09-16 15:06
Klient nie ma tez obowiązku korzystania z restauracji. Jezyków nie znają raczej osoby prymitywne, stąd prawdopodobnie to klient ma za co przepraszac restauracje, a nie odwrotnie.
2021-09-16 15:49
Nie zna angielskiego. Nie dlatego że są prymitywne. Wynika to z pewnych uwarunkowań historyczno-spoleczno-politycznych (poczytaj). Dlatego twoje założenie jest błędne.
2021-09-16 16:40
A ja nie pisałam o angielskim, tylko o jezykach. Te osoby znaja rosyjski, a te z matura takze angielski, bo ten byl w szkolach srednich obowiazkowy za PRL (ewentualnie drugi inny).
2021-09-18 17:45
Czy znamy rosyjski? Bojkotowaliśmy rosyjski. Inne obce, wiedzieliśmy, że nie przydatne, z wyjątkiem niemieckiego. Wyjechać można było tylko do demoludów, w tym NRD, na zaproszenie.
Ile osób teraz zna łacinę, owszem umiejętność, ale taka jak inne języki obce za komuny.
2021-09-18 17:36
W mojej szkole nie było nauczyciela języka angielskiego, a w związku z tym języka angielskiego.
2021-09-17 11:30
2021-09-17 14:49
Ty najwyraźniej szkoły znasz tylko z filmów.
2021-09-16 18:39
To pogadaj sobie po rosyjsku z kelnerem
2021-09-16 20:35
Wystarczy isc na bliny ;)
2021-09-16 13:30
nie mógł zabrać żonki na Zanzibar?
2021-09-16 13:47
2021-09-16 13:28
temperament Włochów, a co oni mają za temperament no błagam jak słyszę że Hiszpanii czy włosi mają temperament chyba leżeć do góry pewną częścią ciała żeby baba na nich robiła a w nocy na balety. Temperament do bitki to mają Słowianie i wszyscy wiedzą żeby nie zadzierać z Ruskimi czy Polakami
2021-09-16 18:15
Masz rację.
Ja też mam temperament i uważam, że Włochów i Francuzów biję na głowę i w łóżku i w kuchni i w mordę też mogę dać jak przyjdzie na to moment. Nigdy nie wywieszam białej flagi.
2021-09-16 13:49
Wszyscy wiedzą żeby nie zadzierać z Ruskimi czy Polakami bo mają temperament!*
*Poza rządzącymi tych krajów, Niemców, Anglików, rządami innych państw które nami pomiatają i ogólnie to w sumie wszyscy wiedzą a i tak to robią XD
2021-09-16 13:53
mówimy tutaj o zwykłych obywatelach a jak jeszcze troszkę będzie jak jest to może ten temperament odbić się również na rządzących co już się działo w naszej bogatej historii.
2021-09-16 13:00
..wysoce prawdopodobne...powiadasz. Polak z Polakiem od 30 lat się nie może dogadać a chcesz zeby Włoch nas rozumiał. Wysoce prawdopodobne że niewielu na tym swiecie potrafi nas zrozumieć .
2021-09-16 13:03
Tak. Niejednokrotnie we Włoszech byłam świadkiem takich sytuacji. Stąd określenie "wysoce prawdopodobne". Piszę w oparciu o własne doświadczenia.
2021-09-17 18:34
ale to polski Włoch......wysoce prawdopodobne
2021-09-16 12:55
2021-09-16 13:08
Jak cała obsługa włoska to jest szansa na prawdziwe smaki a nie produkt wlosko-podobny.
2021-09-16 15:15
2021-09-17 09:15
2021-09-16 12:53
Mówienia po polsku to można wymagać w urzędzie, szpitalu czy jakiejkolwiek instytucji finansowanej z państwowych pieniędzy. W prywatnej restauracji zasady ustala właściciel - klient może się dostosować bądź nie. Jeśli wielu klientów się nie dostosuje to zrobi to ostatecznie właściciel.
2021-09-16 14:05
2021-09-17 11:16
A który paragraf mówi o "obrażaniu"? Od kiedy to obrażanie jest zakazane? Co za bzdura.
2021-09-17 11:38
Art 216 .§ 1 kk
2021-09-17 17:17
napad z rabunkiem na siostrze zakonnej w 8 m-ciązy? to ten paragraf?
2021-09-17 11:32
Oczywiście że jest karane. Tylko patologia nie ma o tym pojęcia. "kto zniewaza inną osobę w jej obecności lub publicznie podczas jej nieobecności... podlega karze grzywny lub ograniczenia wolności"
2021-09-16 12:33
Tak samo restaurator nie ma obowiązku mówienia po polsku. Będzie pewnie na tym tracił i pewnie ma tego świadomość. Ale obowiązku nie ma.
2021-09-18 12:31
2021-09-16 19:41
No pewnie że nie ma .... ale skoro na insta oraz fb piszą posty po polsku to dlaczego nagle jezyda się zapomina przy obsłudze?
2021-09-16 20:34
Kont w spolecznosciowce zwykle nie obsluguja kelnerzy :D
2021-09-16 13:47
2021-09-16 15:45
Konstytucja mówi, że językiem urzędowym jest język polski i tyle. Restauracja to nie urząd i nie musi spełnić normy obsługi w języku polskim. Nie umiesz się w takiej sytuacji porozumieć to po prostu tam nie chodź.
2021-09-16 18:03
Mógł iść na bigos, wtedy raczej porozumiałby się po polsku.
2021-09-17 13:50
2021-09-16 14:12
Chronionym? No chronił się przecież przed użyciem polskiego... Ale bądźmy poważni - osoby mówiące różnymi językami spokojnie mogą się porozumieć przy zamówieniu restauracyjnym bez opisywanych tu emocji. kto zawinił, nie wiemy, ale robienie afery tej skali świadczy jednak o braku dobrej woli...
2021-09-16 12:41
nawet w Wiedniu pani kelnerka znała polski, gdy byliśmy w sierpniu
2021-09-16 16:47
Otwiera knajpe, bo chce ludzi karmic, a nie leczyc ich kompleksy.
2021-09-16 14:07
Haha... skoro restauracja w Wiedniu to zgodnie z logiką artykułu powinna rozmawiać po... austriacku ;)
2021-09-21 22:07
Ja vohl
2021-09-16 15:16
Nie, nie powinna rozmawiać ale powinna potrafić w razie potrzeby.
Widzisz różnice?
2021-09-16 17:50
A ty w razie potrzeby potrafisz rozmawiać po wietnamsku?
2021-09-17 09:04
to staram się poznać podstawowe zwroty w tym języku. Ale zgłupiał bym, gdyby w wietnamskiej restauracji obsługa nie znała języka wietnamskiego
2021-09-16 12:41
Oczywiście. Ale można to wytłumaczyć grzecznie i z szacunkiem, a nie się irytować i używać wulgaryzmów. Dbający o interesy restauracji kelner lub szef kuchni spróbowałby to wyjaśnić na spokojnie, znaleźć sposób aby się dogadać.
2021-09-16 15:05
No chyba, że mówimy o jakiejś snobistycznej francuskiej restauracji w USA z cenami z kosmosu.
2021-09-17 10:34
Fakt faktem, ze w snobistycznej francuskiej restauracji w USA z cenami z kosmosu kelner nie musi znać polskiego ;)
2021-09-16 13:07
Musiał zaznaczyć, że to rocznica, że jest dość drogo tam (nie jest...)...
Do tego chciał zamówić mule lub małże sw Jakuba. Domyślam się że kelner i kucharz próbowali wytłumaczyć mu, że nie mają takich pozycji w karcie... Orzeicez wystarczyło pokazać palcem co chce się zamówić, w czyn problem?
2021-09-17 09:01
2021-09-16 13:31
Najwidoczniej nie. Jeżeli chcesz zapytać o skład, alergeny etc...wtedy nie wystarczy pokazać.
2021-09-16 18:07
Oj tak, a co dopiero jak chcesz zapytać o prognozy wyborcze w Mozambiku!
2021-09-16 13:30
Wszystko zależy ile człowiek zarabia.
2021-09-16 15:39
ale podkreślanie tego w skardze to właśnie prostactwo. Naprawdę ma znaczenie to, czy jest drogo czy tanio? Czy tam gdzie jest tanio to już można być chamem i sypać wulgaryzmami?
2021-09-16 13:28
może to ten i dlatego nie mógł pokazać palcem?
2021-09-16 13:19
2021-09-16 15:50
2021-09-16 18:01
Kelner byl raczej głuchy ;)
2021-09-16 16:41
niestety "dwójka" skorzystała z okazji i też wyszła
2021-09-17 09:30
krecik wyszedł z norki
2021-09-16 23:01
Nie zazdroszczę sprzątania.
:D :D :D
2021-09-16 13:44
2021-09-17 06:26
2021-09-16 13:51
2021-09-16 13:48
2021-09-16 13:57
Kobita? To jakiś nowy przyrząd do obierania małży? Matka małemu dziecku może obrać, ale pan zdolny do czynności prawnych sam chyba potrafi.
2022-09-16 10:36
To była małżonka, czyli taka mniejsza małżona, czyli samica małża.
2021-09-17 09:30
to przyrząd starego typu
2021-09-17 07:52
No powinna, jak sama nazwa wskazuje małż-onka.
2021-09-17 01:56
No chyba sama nazwa wskazuje, że do tego kobita służy - małż-onka.
2021-09-16 22:58
Dobrzy ludzie mówią mi - kobito
Ach, na co ci to
Kompoty waż!
A ja pragnę choćby incognito
Pokazać szyk, wszędzie być
Ach, być, wszędzie być, ach, być...
2021-09-16 19:38
Na paradę gotowe hasło :)
2021-09-16 16:48
Małemu dziecku może obrać, a małemu mężowi nie może? Też coś!
2021-09-16 14:20
2021-09-17 13:47
2021-09-16 14:14
2021-09-16 12:54
1. jak jestem we Włoszech to zdarza się (owszem nie aż tak często), że wśród kelnerów jest osoba mówiąca po polsku (zwykle Polak, albo Słowak czasem Czech)
2. zawsze w składzie kelnerskim jest osoba mówiąca po angielsku
3. owszem ta osoba mowiąca po angielsku czasem nie posługuje się angielskim biegle, ale nie ma probemu z zamówieniem
1. jak jestem we Włoszech to zdarza się (owszem nie aż tak często), że wśród kelnerów jest osoba mówiąca po polsku (zwykle Polak, albo Słowak czasem Czech)
2. zawsze w składzie kelnerskim jest osoba mówiąca po angielsku
3. owszem ta osoba mowiąca po angielsku czasem nie posługuje się angielskim biegle, ale nie ma probemu z zamówieniem mule czy małży św. Jakuba, zawsze idzie się dogadać tylko trzeba mieć nastawienie
4. w lokalu w Polsce powinna być choć jedna osoba mówiąca biegle po polsku (nieważne czy Polak, Urainiec czy Białorusin, ważne żeby biegle posługiwała się polskim)
5. mam wrażenie, że pan Wojciech był zestresowany innymi tematami i akurat ta w sumie niewielka niedogodność spowodowała takie wielkie larum
nie nerwowo panie Wojciechu, lepiej i zdrowiej na spokojnie, szkoda zdrowia żeby się unosić
2021-09-18 17:17
Urodziłam się pól wieku temu. Z angielskim pierwszy kontakt miałam na studiach, tzw. michałek, który trzeba zaliczyć, ale zajęcia pokrywały się z innymi kierunkowymi, wybór był prosty. Zaliczyłam na 3, lektorzy raczej nie uwalali. W wieku ok. 30 lat trochę uczyłam się prywatnie, potem mąż stracił pracę, więc z jednej pensji trzeba było żyć, wybór
Urodziłam się pól wieku temu. Z angielskim pierwszy kontakt miałam na studiach, tzw. michałek, który trzeba zaliczyć, ale zajęcia pokrywały się z innymi kierunkowymi, wybór był prosty. Zaliczyłam na 3, lektorzy raczej nie uwalali. W wieku ok. 30 lat trochę uczyłam się prywatnie, potem mąż stracił pracę, więc z jednej pensji trzeba było żyć, wybór prosty, zrezygnowałam z nauki. Za granicą z głodu i pragnienia nie umrę, znam dużo słów, jednak brak umiejętności łączenia ich w zdania i zrozumienia języka mi obcego powoduje niedogodności. Czasami spotykam się z bardzo miłą obsługą, która próbuje pomóc, a czasem przeciwnie traktują bardzo niegrzecznie. W Polsce chcę mieć komfort, a nie stres jak zostanę potraktowana.
2021-09-18 21:15
2021-09-16 17:03
Przynajmniej raz w roku bywam u makaronów i śmiało mogę powiedzieć że poza restauracjami w centrum jest problem aby znaleźć kelnera mówiącego chociaż w stopniu podstawowym w języku angielskim. No ale że mnie dziwny turysta bo nie kręcą mnie knajpy na głównych szlakach turystycznych
2021-09-16 17:20
Obawiam sie, ze jezeli w tym wzgledzie jest jakas roznica Wlochy-Polska, to na nasza niekorzysc...
2021-09-16 17:53
Większość Polaków, przynajmniej tych w miarę młodych, posługuje się angielskim w stopniu komunikatywnym, natomiast makaroniarze i żabojady mają chyba niechęć do nauki języków uwarunkowaną genetycznie.
2021-09-16 18:01
Poza glownymu szlakami kelnerzy polscy nie mowia po angielsku. Z mlodziezy natomiast to owszem, ale tylko ta studencko-licealna.
2021-09-17 08:58
W kuflotece na przedmieściach nie potrzebny angielski. Tam się zawsze dogadają :)
2021-09-16 12:47
2021-09-16 15:34
Wystarczy aby pan Wojciech przyznał czy miał krawat czy nie i będzie wiadomo, po której stronie leży wina. Wiadomo przecież, że klient w krawacie jest mniej awanturujący się.
2021-09-16 23:05
to domniemywać można, że zwis męski prosty zaposiadywał pod szyją.
2021-09-17 09:13
2021-09-16 12:43
Pełna zgoda.
Tu nie wiemy jednak kto był stroną dążącą do konfliktu. Bo dobrej woli po którejś ze stron ewidentnie zabrakło, a język był tylko pretekstem, żeby wyładować emocje.
2021-09-16 18:56
Kulturalny człowieka zawsze sie dogada, a cham zawsze zrobi awanture. Jezyki sa drugorzedne.
2021-09-16 13:32
scysji czyli napuszony jak klient..
2021-09-16 14:09
2021-09-16 19:33
Opinia wyróżniona
Jestem językoznawcą i zajmuję się naukowo m. in. polityką językową i dyskryminacją. Jeśli sytuacja była dokładnie taka, jaką opisał klient, to klient ma rację. Ustawa o języku polskim przewiduje, że każdy klient i konsument ma prawo do obsługi i informacji w języku urzędowym naszego kraju, czyli polskim. W restauracji może to być sprawa życia i
Jestem językoznawcą i zajmuję się naukowo m. in. polityką językową i dyskryminacją. Jeśli sytuacja była dokładnie taka, jaką opisał klient, to klient ma rację. Ustawa o języku polskim przewiduje, że każdy klient i konsument ma prawo do obsługi i informacji w języku urzędowym naszego kraju, czyli polskim. W restauracji może to być sprawa życia i śmierci: gość, który spyta o alergeny i nie zostanie zrozumiany, może otrzymać danie, które go zabije. Jeśli w dodatku jest to język obcy dla obu stron, sytuacja jest tym bardziej frustrująca. Ponieważ mam alergie pokarmowe, nie chciałbym być na miejscu tego pana. Nie oznacza to braku tolerancji: bywam obsługiwany przez osoby, których ukraiński akcent wymaga uważnego słuchania, lecz dopóty, dopóki podejmują próby komunikacji w j. polskim, nie stanowi to problemu. Przy okazji, wykładanie po angielsku to moja praca, ale ponieważ nie jem owoców morza, sam nie zawsze pamiętam, co to sea urchin, oyster, scallop czy inny starfish. Jeśli polski klient nie wie tego za granicą, może zabrać ze sobą rozmówki (obecnie częściej aplikację w telefonie). Lecz w Polsce ma prawo dogadać się po polsku.
2021-09-18 13:13
ukraińcy słabo znają przepisy tym bardziej włosi,więc nie kumają : ,,o co kaman"
2021-09-17 14:30
spotkałem sytuację że nikt na recepcji nie mówił po włosku. Cały hotel prowadzony był przez Azjatów (nie wiem dokładnie jaka to była nacja). Co prawda mówili biegle po Angielsku, ale raz jak podszedłem do recepcji stały akurat dwie włoskie pary w wieku około 30+ lat, byli tak wqurw że recepcjoniści nie mówili po Włosku że miałem wrażenie że zaraz
spotkałem sytuację że nikt na recepcji nie mówił po włosku. Cały hotel prowadzony był przez Azjatów (nie wiem dokładnie jaka to była nacja). Co prawda mówili biegle po Angielsku, ale raz jak podszedłem do recepcji stały akurat dwie włoskie pary w wieku około 30+ lat, byli tak wqurw że recepcjoniści nie mówili po Włosku że miałem wrażenie że zaraz ich pobiją, coś krzyczeli po Włosku, oni natomiast ni w ząb nie mówili po angielsku jak większość Włochów. W końcu z kuchni przyprowadzili jedyną Włoszkę w całym hotelu jakąś kucharkę i ona robiła za tłumacza.
2021-09-18 11:32
Fryzjerstwo meskie jest w Stanach opanowane przez Azjatów. Nieustannie ściagaja nowych krewnych czy znajomych, bez angielskiego, więc norma jest porozumiewanie sie na migi. Polacy w tej sytuacji chyba dostawaliby piany, Amerykanom to nie przeszkadza, sa zadowoleni ze strzyzenie kosztuje $7 zamiast $77.
2021-09-17 13:39
Że ten komentarz może zamknąć temat, dziękuję :)
2021-09-17 10:16
jadlospisie lub innym dostepnym miejscu dla klienta.
2021-09-17 14:16
W Polsce przeważnie w karcie jest notka "informacje o alergenach dostępne u obsługi lokalu"...
2021-09-17 11:14
Sprzed paru lat... Jeżeli dobrze pamiętam to sytuacja miała miejsce w Hiszpanii, jakaś dziewczyna chciała sobie skoczyć na bungie i nie dogadala się z obsługą i wyskoczyła nie przyjęta ponosząc śmierć na miejscu.... A operatorem tej atrakcji był emigrant z Maroko, który nie znał dobrze angielskiego.... Także ten... Różne rzeczy mogą się wydarzyc
2021-09-17 11:13
ha ha
2021-09-17 08:19
2021-09-17 11:08
Lewak czyli anarchista wg Piechy cyt." z kawy na ławę"
2021-09-17 09:50
Wy w tej konfie juz macie tak zlasowane mózgi, ze nawet w prawakach widzicie lewaków :D
2021-09-17 10:05
a wy lewaki myślicie że jak ktoś was tak nazywa to musi być w konfie. Wasz durny punkt widzenia łączy nawet ludzi ponad partyjnymi podziałami
2021-09-17 10:31
Nie musisz nigdzie być - wystarczy mi twoja konfacka mentalnosc.
2021-09-17 00:07
Panie językoznawca, pierniczysz pan. Klient lubi frutti di mare i... rzekomo zna angielski. No więc nie zna angielskiego, jak wynika z przytoczonej przez niego historyjki. I to by było na tyle w kwestii jego prawdomówności :)
2021-09-18 12:26
2021-09-17 02:20
Ogólnie przypuszczam, że gość ma rację. Pracowałam kiedyś dla innej restauracji Jarosława K. Na kuchni pracuje Pan Vincenzo który rzuca do każdego jego słynne f... off (akurat po tym fragmencie uwierzyłam w opinie). Dla bardziej dociekliwych osób można prześledzić jego karierę na Ukrainie (tam pracował w innej 'branży'). Ogólnie nie będę tu prała brudów bo nikt nie jest święty ale akurat ta sytuacja to zapewne 100 procent prawdy. Pozdrawiam Pozdrawiam Jarosława i Judyte.
2021-09-16 22:15
I " j. polski " tzw.: dziennikarza powala na kolana. " superwizor" , " manager"
2023-09-16 06:33
jest wyjscie ..poprostu omijac ta spelune szerokim kolem,niech ida na szdolki sprzedawac makaron
2021-09-16 12:24
Opinia wyróżniona
Nie ma obowiązku mówienia w języku obcym w restauracji w Polsce. Właściciel powinien mieć tego świadomość. Znając temperament Włochów jest wysoce prawdopodobne, że sytuacja opisana przez klienta miała miejsce i że w jego stronę poleciały cytowane inwektywy. Restauracja powinna przeprosić.
2021-09-16 12:33
Tak samo restaurator nie ma obowiązku mówienia po polsku. Będzie pewnie na tym tracił i pewnie ma tego świadomość. Ale obowiązku nie ma.
2021-09-16 12:41
Oczywiście. Ale można to wytłumaczyć grzecznie i z szacunkiem, a nie się irytować i używać wulgaryzmów. Dbający o interesy restauracji kelner lub szef kuchni spróbowałby to wyjaśnić na spokojnie, znaleźć sposób aby się dogadać.
2021-09-16 13:07
Musiał zaznaczyć, że to rocznica, że jest dość drogo tam (nie jest...)...
Do tego chciał zamówić mule lub małże sw Jakuba. Domyślam się że kelner i kucharz próbowali wytłumaczyć mu, że nie mają takich pozycji w karcie... Orzeicez wystarczyło pokazać palcem co chce się zamówić, w czyn problem?
2021-09-16 13:19
2021-09-16 13:44
2021-09-16 13:48
2021-09-16 13:57
Kobita? To jakiś nowy przyrząd do obierania małży? Matka małemu dziecku może obrać, ale pan zdolny do czynności prawnych sam chyba potrafi.
2022-09-16 10:36
To była małżonka, czyli taka mniejsza małżona, czyli samica małża.
2021-09-16 14:20
2021-09-17 13:47
2021-09-17 09:30
to przyrząd starego typu
2021-09-17 07:52
No powinna, jak sama nazwa wskazuje małż-onka.
2021-09-17 01:56
No chyba sama nazwa wskazuje, że do tego kobita służy - małż-onka.
2021-09-16 22:58
Dobrzy ludzie mówią mi - kobito
Ach, na co ci to
Kompoty waż!
A ja pragnę choćby incognito
Pokazać szyk, wszędzie być
Ach, być, wszędzie być, ach, być...
2021-09-16 19:38
Na paradę gotowe hasło :)
2021-09-16 16:48
Małemu dziecku może obrać, a małemu mężowi nie może? Też coś!
2021-09-16 14:14
2021-09-17 06:26
2021-09-16 13:51
2021-09-16 15:50
2021-09-16 16:41
niestety "dwójka" skorzystała z okazji i też wyszła
2021-09-17 09:30
krecik wyszedł z norki
2021-09-16 23:01
Nie zazdroszczę sprzątania.
:D :D :D
2021-09-16 18:01
Kelner byl raczej głuchy ;)
2021-09-17 09:01
2021-09-16 13:31
Najwidoczniej nie. Jeżeli chcesz zapytać o skład, alergeny etc...wtedy nie wystarczy pokazać.
2021-09-16 18:07
Oj tak, a co dopiero jak chcesz zapytać o prognozy wyborcze w Mozambiku!
2021-09-16 13:30
Wszystko zależy ile człowiek zarabia.
2021-09-16 15:39
ale podkreślanie tego w skardze to właśnie prostactwo. Naprawdę ma znaczenie to, czy jest drogo czy tanio? Czy tam gdzie jest tanio to już można być chamem i sypać wulgaryzmami?
2021-09-16 13:28
może to ten i dlatego nie mógł pokazać palcem?
2021-09-16 12:54
1. jak jestem we Włoszech to zdarza się (owszem nie aż tak często), że wśród kelnerów jest osoba mówiąca po polsku (zwykle Polak, albo Słowak czasem Czech)
2. zawsze w składzie kelnerskim jest osoba mówiąca po angielsku
3. owszem ta osoba mowiąca po angielsku czasem nie posługuje się angielskim biegle, ale nie ma probemu z zamówieniem mule czy małży św. Jakuba, zawsze idzie się dogadać tylko trzeba mieć nastawienie
4. w lokalu w Polsce powinna być choć jedna osoba mówiąca biegle po polsku (nieważne czy Polak, Urainiec czy Białorusin, ważne żeby biegle posługiwała się polskim)
5. mam wrażenie, że pan Wojciech był zestresowany innymi tematami i akurat ta w sumie niewielka niedogodność spowodowała takie wielkie larum
nie nerwowo panie Wojciechu, lepiej i zdrowiej na spokojnie, szkoda zdrowia żeby się unosić
2021-09-18 17:17
Urodziłam się pól wieku temu. Z angielskim pierwszy kontakt miałam na studiach, tzw. michałek, który trzeba zaliczyć, ale zajęcia pokrywały się z innymi kierunkowymi, wybór był prosty. Zaliczyłam na 3, lektorzy raczej nie uwalali. W wieku ok. 30 lat trochę uczyłam się prywatnie, potem mąż stracił pracę, więc z jednej pensji trzeba było żyć, wybór prosty, zrezygnowałam z nauki. Za granicą z głodu i pragnienia nie umrę, znam dużo słów, jednak brak umiejętności łączenia ich w zdania i zrozumienia języka mi obcego powoduje niedogodności. Czasami spotykam się z bardzo miłą obsługą, która próbuje pomóc, a czasem przeciwnie traktują bardzo niegrzecznie. W Polsce chcę mieć komfort, a nie stres jak zostanę potraktowana.
2021-09-18 21:15
2021-09-16 17:03
Przynajmniej raz w roku bywam u makaronów i śmiało mogę powiedzieć że poza restauracjami w centrum jest problem aby znaleźć kelnera mówiącego chociaż w stopniu podstawowym w języku angielskim. No ale że mnie dziwny turysta bo nie kręcą mnie knajpy na głównych szlakach turystycznych
2021-09-16 17:20
Obawiam sie, ze jezeli w tym wzgledzie jest jakas roznica Wlochy-Polska, to na nasza niekorzysc...
2021-09-16 17:53
Większość Polaków, przynajmniej tych w miarę młodych, posługuje się angielskim w stopniu komunikatywnym, natomiast makaroniarze i żabojady mają chyba niechęć do nauki języków uwarunkowaną genetycznie.
2021-09-16 18:01
Poza glownymu szlakami kelnerzy polscy nie mowia po angielsku. Z mlodziezy natomiast to owszem, ale tylko ta studencko-licealna.
2021-09-17 08:58
W kuflotece na przedmieściach nie potrzebny angielski. Tam się zawsze dogadają :)
2021-09-16 15:05
No chyba, że mówimy o jakiejś snobistycznej francuskiej restauracji w USA z cenami z kosmosu.
2021-09-17 10:34
Fakt faktem, ze w snobistycznej francuskiej restauracji w USA z cenami z kosmosu kelner nie musi znać polskiego ;)
2021-09-16 12:47
2021-09-16 15:34
Wystarczy aby pan Wojciech przyznał czy miał krawat czy nie i będzie wiadomo, po której stronie leży wina. Wiadomo przecież, że klient w krawacie jest mniej awanturujący się.
2021-09-16 23:05
to domniemywać można, że zwis męski prosty zaposiadywał pod szyją.
2021-09-17 09:13
2021-09-16 12:43
Pełna zgoda.
Tu nie wiemy jednak kto był stroną dążącą do konfliktu. Bo dobrej woli po którejś ze stron ewidentnie zabrakło, a język był tylko pretekstem, żeby wyładować emocje.
2021-09-16 18:56
Kulturalny człowieka zawsze sie dogada, a cham zawsze zrobi awanture. Jezyki sa drugorzedne.
2021-09-16 13:32
scysji czyli napuszony jak klient..
2021-09-16 14:09
2021-09-16 12:41
nawet w Wiedniu pani kelnerka znała polski, gdy byliśmy w sierpniu
2021-09-16 14:07
Haha... skoro restauracja w Wiedniu to zgodnie z logiką artykułu powinna rozmawiać po... austriacku ;)
2021-09-21 22:07
Ja vohl
2021-09-16 15:16
Nie, nie powinna rozmawiać ale powinna potrafić w razie potrzeby.
Widzisz różnice?
2021-09-16 17:50
A ty w razie potrzeby potrafisz rozmawiać po wietnamsku?
2021-09-17 09:04
to staram się poznać podstawowe zwroty w tym języku. Ale zgłupiał bym, gdyby w wietnamskiej restauracji obsługa nie znała języka wietnamskiego
2021-09-16 16:47
Otwiera knajpe, bo chce ludzi karmic, a nie leczyc ich kompleksy.
2021-09-18 12:31
2021-09-16 13:47
2021-09-16 15:45
Konstytucja mówi, że językiem urzędowym jest język polski i tyle. Restauracja to nie urząd i nie musi spełnić normy obsługi w języku polskim. Nie umiesz się w takiej sytuacji porozumieć to po prostu tam nie chodź.
2021-09-16 18:03
Mógł iść na bigos, wtedy raczej porozumiałby się po polsku.
2021-09-17 13:50
2021-09-16 14:12
Chronionym? No chronił się przecież przed użyciem polskiego... Ale bądźmy poważni - osoby mówiące różnymi językami spokojnie mogą się porozumieć przy zamówieniu restauracyjnym bez opisywanych tu emocji. kto zawinił, nie wiemy, ale robienie afery tej skali świadczy jednak o braku dobrej woli...
2021-09-16 19:41
No pewnie że nie ma .... ale skoro na insta oraz fb piszą posty po polsku to dlaczego nagle jezyda się zapomina przy obsłudze?
2021-09-16 20:34
Kont w spolecznosciowce zwykle nie obsluguja kelnerzy :D
2021-09-16 15:06
Klient nie ma tez obowiązku korzystania z restauracji. Jezyków nie znają raczej osoby prymitywne, stąd prawdopodobnie to klient ma za co przepraszac restauracje, a nie odwrotnie.
2021-09-16 15:49
Nie zna angielskiego. Nie dlatego że są prymitywne. Wynika to z pewnych uwarunkowań historyczno-spoleczno-politycznych (poczytaj). Dlatego twoje założenie jest błędne.
2021-09-16 16:40
A ja nie pisałam o angielskim, tylko o jezykach. Te osoby znaja rosyjski, a te z matura takze angielski, bo ten byl w szkolach srednich obowiazkowy za PRL (ewentualnie drugi inny).
2021-09-18 17:45
Czy znamy rosyjski? Bojkotowaliśmy rosyjski. Inne obce, wiedzieliśmy, że nie przydatne, z wyjątkiem niemieckiego. Wyjechać można było tylko do demoludów, w tym NRD, na zaproszenie.
Ile osób teraz zna łacinę, owszem umiejętność, ale taka jak inne języki obce za komuny.
2021-09-18 17:36
W mojej szkole nie było nauczyciela języka angielskiego, a w związku z tym języka angielskiego.
2021-09-17 11:30
2021-09-17 14:49
Ty najwyraźniej szkoły znasz tylko z filmów.
2021-09-16 18:39
To pogadaj sobie po rosyjsku z kelnerem
2021-09-16 20:35
Wystarczy isc na bliny ;)
2021-09-17 16:47
Tak jest , nie będzie Włoch pluł nam w twarz!!!!!!i to do tego o zgrozo po włosku!!!!
2021-09-17 18:10
Pluć to jeszcze, byle by nam dzieci nie germanił!
2021-09-17 18:37
To chyba jakiś Włoch od Mussoliniego ja germanił
2021-09-16 13:00
..wysoce prawdopodobne...powiadasz. Polak z Polakiem od 30 lat się nie może dogadać a chcesz zeby Włoch nas rozumiał. Wysoce prawdopodobne że niewielu na tym swiecie potrafi nas zrozumieć .
2021-09-16 13:03
Tak. Niejednokrotnie we Włoszech byłam świadkiem takich sytuacji. Stąd określenie "wysoce prawdopodobne". Piszę w oparciu o własne doświadczenia.
2021-09-17 18:34
ale to polski Włoch......wysoce prawdopodobne
2021-09-16 12:53
Mówienia po polsku to można wymagać w urzędzie, szpitalu czy jakiejkolwiek instytucji finansowanej z państwowych pieniędzy. W prywatnej restauracji zasady ustala właściciel - klient może się dostosować bądź nie. Jeśli wielu klientów się nie dostosuje to zrobi to ostatecznie właściciel.
2021-09-16 14:05
2021-09-17 11:16
A który paragraf mówi o "obrażaniu"? Od kiedy to obrażanie jest zakazane? Co za bzdura.
2021-09-17 11:38
Art 216 .§ 1 kk
2021-09-17 17:17
napad z rabunkiem na siostrze zakonnej w 8 m-ciązy? to ten paragraf?
2021-09-17 11:32
Oczywiście że jest karane. Tylko patologia nie ma o tym pojęcia. "kto zniewaza inną osobę w jej obecności lub publicznie podczas jej nieobecności... podlega karze grzywny lub ograniczenia wolności"
2021-09-16 16:38
Jego knajpa = jego zasady. Nie ma obowiazku tam wchodzic jak cos nie pasuje.
2021-09-17 12:20
Przyjechałeś do Polski to naucz się polskiego. Jak pojadę do Włoch to nie będę się dziwił, że mówisz po włosku.
2021-09-16 18:03
że obsługa nie mówi po polsku? Jest taka informacja na drzwiach? A może zanim zechcę odwiedzić bar sushi, to wpierw powinienem nauczyć się japońskiego? Ten ukraiński współwłaściciel to jakiś czub.
2021-09-17 09:32
wchodzi i widzi sytuację, albo zamawia albo idzie gdzie mu wygodniej
2021-09-16 19:02
Powinienes sie nauczyc japonskiego niezaleznie od wizyt w barach. To piekny jezyk i wspaniala literatura.
2021-09-16 15:13
Mamy ustawę o języku polskim,popełniono przestępstwo przeciwko tej ustawie.czas zacząć ją stosować.
2021-09-16 17:52
O tak, powinien isc do prokuratury, bo kucharz byl naburmuszony, obowiazkowo!
2021-09-17 12:17
2021-09-17 08:19
Ustawa o języku polskim przewiduje, że każdy klient i konsument ma prawo do obsługi i informacji w języku urzędowym naszego kraju, czyli polskim.
2021-09-17 10:06
No i dlatego restauracja serwująca niepolska kuchnię organizowała taką informację dla słabo znającego języki klienta. Ten natomiast miał foch, że nie natychmiast. Gdyby sie trzymać sztywno zapisów ustawowych, w karcie dań musiałyby być kopytka zamiast gnocchi.
2021-09-16 12:55
2021-09-16 13:08
Jak cała obsługa włoska to jest szansa na prawdziwe smaki a nie produkt wlosko-podobny.
2021-09-16 15:15
2021-09-17 09:15
2021-09-16 13:28
temperament Włochów, a co oni mają za temperament no błagam jak słyszę że Hiszpanii czy włosi mają temperament chyba leżeć do góry pewną częścią ciała żeby baba na nich robiła a w nocy na balety. Temperament do bitki to mają Słowianie i wszyscy wiedzą żeby nie zadzierać z Ruskimi czy Polakami
2021-09-16 18:15
Masz rację.
Ja też mam temperament i uważam, że Włochów i Francuzów biję na głowę i w łóżku i w kuchni i w mordę też mogę dać jak przyjdzie na to moment. Nigdy nie wywieszam białej flagi.
2021-09-16 13:49
Wszyscy wiedzą żeby nie zadzierać z Ruskimi czy Polakami bo mają temperament!*
*Poza rządzącymi tych krajów, Niemców, Anglików, rządami innych państw które nami pomiatają i ogólnie to w sumie wszyscy wiedzą a i tak to robią XD
2021-09-16 13:53
mówimy tutaj o zwykłych obywatelach a jak jeszcze troszkę będzie jak jest to może ten temperament odbić się również na rządzących co już się działo w naszej bogatej historii.
2021-09-16 17:47
Jak się je, to się nie gada! Przy stole jak w kościele, tak mnie babcia uczyła.
2021-09-16 15:18
... temperament Włochów. Co najwyżej posługuje się stereotypem by potwierdzić swoją wizję. Nie wiem czy sytuacja miała miejsce. Ale 2 razy byłem tam i obsługa mówiła po Polsku.
2021-09-16 15:41
raz dostanie taki osmolony w palnik, raz i już powietrze z włocha schodzi - mam to przećwiczone
2021-09-16 15:50
A nie, historia mówi co innego ciao Mussolini
2021-09-16 13:30
nie mógł zabrać żonki na Zanzibar?
2021-09-16 13:47
2022-02-14 15:43
I mi wszystko jedno..
2021-10-26 12:45
Jak jeździłem do pracy na zachód to tam gdzie znale jezyk.
Nigdy nie dostałbym pracy z kontaktem z klientem w usługach czy handlu w Szwecji czy innym kraju nie anglosaskim znająć tylko jezyk angielski.
W Polsce widać wszystko przejdzie.
2021-09-20 23:48
heh poalczki XXDDd
2021-09-19 15:15
2021-09-19 21:03
a jak ktos jest u siebie to gdzie ma wyjechac. Kaszubi, Łemkowie, Litwini na północnym wschodzie. Są u siebie i ich codziennym językiem nie jest polski.
2021-09-19 12:42
Wielu Polaków pracuje od lat za zagranicą znając jedynie kilka słów ( zwłaszcza w Skandynawii). To są ludzie! Co się stało z empatią i przyzwoitością w tym kraju?
2021-09-16 12:13
I to jest norma bo restauracje unas prowadza czesto ci co pojecia niemaja o gotowaniu
2021-09-19 11:45
Za granicą często nie jest lepiej.
2021-09-16 22:26
Ortografia o ja jaj
2021-09-16 12:09
Ale gość ma rację. Co sobie wyobraża właściciel knajpy który nawet nie potrafi zapewnić obsługi w języku polskim w knajpie która jest w Polsce? No ludzie, jak tak dalej pójdzie to będziemy wszyscy zmuszeni gadać po rusku albo po jeszcze jakiemuś. Wstyd dla właściciela i tyle.
2021-09-19 11:40
Jak dla mnie niech sobie zatrudnia kogo chce, nie będzie ludzi to szybko się nauczą mówić po polsku.
2021-09-19 09:43
Po rusku/ ukraińsku już musisz rozmawiać bo Cię inaczej nie zrozumią. Ukraińcy nawet nie próbują mówić po polsku, oni tylko dobrze przeklinają po polsku.
2021-09-17 21:02
A właściciel gada w 4 językach
2021-09-17 17:20
Pewnie Polak nie chce pracować za takie pieniądze jakie dostaje Włoch?! I słusznie czas wstać z kolan!
2021-09-16 16:39
Zmuszeni? A kazal mu kto wchodzic do tej knajpy?
2021-09-16 13:20
w niektórych knajpach nawet menu po polsku nie ma a ceny były tylko w euro, dolcach albo rublach
2021-09-16 14:01
Gdzie tak jest, jakieś przykłady proszę.
2021-09-16 14:16
to nie knajpa żebyś miał obsługę
2021-09-16 16:16
Czyli lokal "w moim pustym.baniaku", gdzie podają fanaberię i urojenia w sosie własnym...
2021-09-16 14:05
Dlatego wyprowadziłem się z tego niecko ruskiego miasta.
2021-09-16 12:18
Knajpa twierdzi, że zachował się jak oszołom i wybiegł wkurzony nie czekająć na 5 sekund na polską obsługę. Prawda jest pewnie po środku. Jak można tak bezkrytycznie łykać wszystko co któs powie czy napisze???
2021-09-16 12:25
A nie po środku. Skąd takie głupie przypuszczenie że prawda to uśrednienie dwóch skrajnych opinii. Jedno z bardziej niedorzecznych powiedzeń w naszym języku. Jeśli już to prawda jest pomiędzy, ale po środku?!
2021-09-16 12:50
To polski idiom znany chyba nawet przedszkolakom. Tak się mówi, a oznacza to że jest pomiędzy (nawet dziecko wie, że wyrażeń frazeologicznych nie należy czytać dosłownie). Oj, nie popisałeś się, panie Mądry...
2021-09-16 16:15
To nie jest idiom - idiomy to połączenia, które rozumiane dosłownie kompletnie nie mają sensu. To jest przysłowie. Tak samo idiomem nie jest "jakby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała". Pośrodku znaczy pośrodku, czyli w równej odległości od dwóch punktów (tu punktów widzenia). A prawda leży czasami pośrodku, a czasami na jednym z tych punktów.
2021-09-16 12:52
Prawda jest tam gdzie jest. A nie pośrodku. Nie mówią w knajpie po polsku i tyle. Panie przemądrzaly.
2021-09-16 12:59
Idiom, że prawda leży po środku oznacza wlaśnie, że jest gdzieś pomiędzy (niekonicznie po środku bo to tylko idiom). Nawet dziecko to wie ale nie pan Mądry. Jak widzisz, że zdjęcie wykonano z lotu ptaka, to też jesteś po chwili zapluty, że to przecież z samolotu a nie z lotu ptaka? "Prawda jest tam gdzie jest" - jedno z bardziej niedorzecznych stwierdzeń na tym forum. Masło maślane - może chociaż taki idiom jest ci znany panie Mądry? Oj nie popisałeś się, panie Mądry :)
2021-09-16 14:54
fakt ze cos jest idiomem (choć w sumie mam poważne wątpliwości ze "prawda" nim jest bo to raczej coś w stylu przysłownia) nie oznacza jego prawdziwości. Oczywiście możesz mu starać sie nadawać sens jaki ci pasuje ale to wcale nie znaczy że inni muszą twoja opinie popierać.
Ja, jak i wielu innych z tego co widzę, rozumiemy to bardziej dosłownie a nie ze "pośrodku" znaczy "pomiędzy w dowolnych proporcjach".
po drugie - z lotu ptaka nie jest żadnym idiomem ale skróconą formą określania "perspektywy z lotu ptaka" która jest bardzo dosłowna.
2021-09-16 14:59
po drugie - z lotu ptaka nie jest żadnym idiomem ale skróconą formą określanie "perspektywy z lotu ptaka" które to określnie jest bardzo dosłowne i zrozumiałe dla nawet po przetłumaczeniu (birds eye view), Równie dobrze mógłbyś przyjąc ze high heels to idom co jest bzdurą.
A to czy doświadcza jej ptak, człowiek w samolocie czy operator drona nie powoduje ze nazwa owa staje sie nieadekwatna.
2021-09-16 14:12
Prawda jest tam gdzie jest!
2021-09-16 13:25
2021-09-16 12:56
i jak piszesz najczęściej wcale nie leży po środku
2021-09-16 13:12
2021-09-16 12:25
Tak samo było z Lazetti czy jak tam tej knajpie było, na przeciwko Krewetki, co napadli na klientkę bo chciała z WC skorzystać. Prawię ją pobili i połasili się na 10 zł. Dramat.
2021-09-16 13:37
Lazetti już nie ma.
2021-09-16 15:14
2021-09-16 14:33
Prawda leży tam gdzie leży , a nie po środku.
2021-09-16 13:24
to trochę jak tłumaczenie adwokata typów z Pruszkowa, gdy przedstawiono gangusowi zarzuty, że chciał rozwalić łeb hurtownikowi za brak haraczu - ale mój klient grał w bejsbol z kolegami, a ten pan tam przechodził i przez przypadek go trafił w łeb...
2021-09-16 13:20
Lub podkolorowac dla większego dramatyzmu.
Sam nieraz widziałem chamskie zachowanie że strony gości restauracji. Np zostawienie wokół siebie syfu, bo przecież on za to płaci więc może wszystko. Pójście do włoskiej cantiny i prosić o keczup do pizzy neapolskiej a jak rodzina się dowiedziała że nie ma, to zrobiła raban...
2021-09-16 13:22
Ponadto wie, że na portalu pelikanów jego wersja zostanie bezmyślnie zjedzona bez gryzienia :)
2021-09-16 13:26
Ja widząc tą sytuację zagadałam go po polski na śmierć on mi tłumaczył a ja po polsku swoje prawie się poryczał. Mimo że rozumiałam co mówi dalej jechałam po polsku. I potem wyszłam żegnając się po wlosku
2021-09-16 13:39
Wracaj za bug. Naucz się pisać poprawnie po włosku to się zgłoś.
2021-09-16 12:52
Mogę się mylić, ale mam takie dość mocne przeczucie :)
2021-09-16 13:00
Zawsze coś się przyklei.
2021-09-16 14:17
2021-09-19 10:56
Jako właściciel restauracji zapewne
2021-09-16 14:15
2021-09-16 14:17
Jednak moja intuicja jest poparta wieloma laty pracy w szerokopojętej obsłudze klienta.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Filmy