Ekspresso, gnoczi, bruszetta, modżajto, kurakao, fadżita - nazwy popularnych potraw czy napojów doczekały się, jeśli chodzi o wymowę, tylu wariantów, że nie sposób je zliczyć. Kelnerzy na te przejęzyczenia z reguły reagują uśmiechem i bez trudu odgadują, co ich gość miał na myśli. Nawet wówczas, jeśli to, co słyszą, nie jest nawet odrobinę zbliżone do wersji poprawnej. - Z reguły nie staram się wyprowadzać klientów z błędu, żeby nie psuć nastroju. Przecież nieważne, jak co wymawiają, tylko żeby dostali to, o co proszą. I żeby im smakowało! - mówi Marcin, kelner z 20-letnim doświadczeniem.
Pięć miejsc z dobrym winem i wartością dodaną
Palenie papierosów w ogródkach restauracyjnych - tak czy nie?
2021-07-12 16:00
Ciekawe, czy pani Kasia, która aż od miesiąca pracuje jako kelnerka, zna chociaż podstawy tej pracy tzn z której strony podawać, serwować, w jakiej kolejności, otworzyć butelkę wina przy stole itp, czy to typowy napęd pod tacę, przy którym gość restauracji gotuje się w środku, podziwiając jej wyczyny.
2021-07-12 18:46
Ciekawe, że przyjąłeś założenie, że nie zna.
2021-07-12 19:32
Bo w miejscach w których bywam, a jest ich sporo na mapie Trójmiasta, zauważyłem, że ok 90% tzw kelnerów nie zna, więc wątpię, że pani Kasia należy do tej niewielkiej grupy która zna.
2021-07-13 09:23
To może znień miejsca, w tych których ja bywam wszystkie Kasie i Antki znają zasady serwowania potraw.
2021-07-12 19:59
I tak jak bedziesz jadl sos bedzie ci cieknac po brodzie,a surowka znow zaswinisz stolik.
2021-07-12 16:14
i po problemie
2021-07-12 16:23
I to nie te wskazane przez księdza... do głosowania
2021-07-12 16:24
Ludzie, to nie jest nabijanie sie, nawet jesli pojawi sie cien usmiechu. Troche dystansu do siebie i poczucia humoru potrzeba.
Warto wiedziec wiecej, uczyc sie jezykow obcych nawet jesli to tylko kilka slow. Szare komorki nie zagina.
2021-07-12 17:00
przy skomplikowanych nazwach potraw można umieścić zapis fonetyczny potraw
2021-07-12 17:49
Bo każdy Włoch się jak wymówić żurek czy kapuśniak.
Już lepiej dawajcie kolejny artykuł o kowidzie.
2021-07-12 17:50
Na całym świecie można pokazać kelnerowi pozycję w menu palcem , jeśli nie zna się języka . Nikt nas za to nie zabije i nie będzie się śmiać ! W Polsce powinni w menu np francuskim czy włoskim z boku napisać poprawna wypowiedz i nie byłoby problemu .
2021-07-12 17:53
Myślałem że dla osób zainteresowanych światem i oczytanych to nie problem znać wymowę przynajmniej polowy dań, resztę można się dopytać obsługi. Nie mam pewności, czy mógłby Pan/Pani mi pomóc. Zasłaniane się tym że jesteśmy w Polsce i tym że obcokrajowcy nie potrafią wymówić schabowy i żurek jest moim zdaniem nie na miejscu. Bądźmy lepsi i potrafmy więcej ! Nie oszukujmy się polska kuchnia jest bardzo dobra, ale nigdy nie będzie tak popularna jak włoska, hiszpańska czy też tajska, japońska itp.
2021-07-12 18:31
Dziękuję za ten głos rozsądku. To tutaj rzadkość.
2021-07-15 08:27
w innych krajach, gdzie masz kilkadziesiat roznych etnicznych restauracji na wieksze miasto, juz tak to nie dziala
2021-07-12 18:43
Porażają mnie komentarze pod tym - wydawałoby się - lekkim artykułem. Zdałoby się myśkeć, że w sytuacji dajmy na to niewiedzy, bądź dotychczasowej błędnej wymowy wspomnianych w tekście słów, zdziwienie, próba zapamiętania fonetyki bądź olśnienie lub zdystansowane wyśmianie się z samego siebie, byłoby reakcją pożądaną, a przynajmniej normalną. Niestety większość komentujących strzela focha i czuje się obrażonych, bo uważają, że to jest zamach na ich poczucie wartości czy język ojczysty. Przerażające!
Ps. Japońskie Sushi podane w Hiszpanii, Danii czy Francji w każdym z tych krajów nazywa się Sushi.
2021-07-12 18:45
Ciekawe, czy ci kelnerzy i kelnerki, których tak bawi niewłaściwa wymowa dań, znali tę wymowę i takie potrawy zanim rozpoczęli pracę w danej restauracji. Mam wrażenie, że jednak nie....
2021-07-12 19:02
Może znali, może nie znali, ważne, że mieli chęć by się nauczyć poprawnej wymowy i się nauczyli.
2021-07-12 19:06
2021-07-12 19:07
wymawiam gnocchi tak jak sie pisze
2021-07-12 20:52
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Filmy